スマートフォンを介さずPCと直接やり取りすることは出来ないのでしょうか

スマートフォンが必須となっております。
Apple Silicon MacではiOSアプリを起動できるため、推奨環境ではありませんが、UDP計測も動かすことは可能です。