VRゴーグルとの併用でプレイした実績や経験はございますでしょうか？

VisionProやPICOで試した事例があり、装着や併用に関しては問題ない可能性が高いです。
Metaquest3で試した事例は現時点ではございません。

Apple VisionProとの併用に関しましては、こちらの記事も併せてご確認ください。